Cabaret chansigne - Je(s) nomade

Dans le cadre du festival Aubrac en Plateau

Je(s) est un concert chansigné qui invite le public à découvrir un art sourd contemporain. Construit autour du rythme sourd et de la Langue des Signes Française (LSF) comme langue de plateau, le spectacle est pensé pour permettre aux publics entendants de vivre pleinement l’expérience de la culture sourde. Il présente des chansignes originaux d’Emmanuelle Laborit, des réarrangements du répertoire français, ainsi que quelques reprises, avec des clips offrant une immersion sensorielle complémentaire.

Le chansigne, art singulier qui transpose la musique en langue des signes, n’est pas une simple adaptation visuelle : c’est une véritable passerelle sensorielle. Il permet aux personnes sourdes de vivre pleinement la musicalité à travers les vibrations, la rythmique visuelle et la poésie corporelle. Il ouvre aussi aux entendants un espace inédit où l’écoute se partage autrement par le corps, le regard, la présence.
Le spectacle se compose de dix pièces articulées autour de trois lignes dramaturgiques :

1. Quatre créations originales en LSF, écrites et portées par Emmanuelle Laborit, avec une composition musicale sur mesure de Patrice Rabillé.
2. Quatre chansignes adaptés du répertoire entendant, entièrement réarrangés pour épouser le rythme sourd : une nouvelle manière d’aborder des œuvres existantes, au plus près de la corporalité et de la perception visuelle.
3. Deux chansignes adaptées du répertoire entendant sans arrangements musicaux, pour offrir une accroche à la mémoire auditive des entendants et révéler la richesse des variations de rythme et de langues.
4.